Document Object Model

> Или тебе где попало надо? Тогда getSelection(), а потом шариться по innerHTML.

Ага, именно где угодно. Например

<b>жи[рная</b> cобака <i>жуч]ка</i>

закрашено все что между []. То что закрашено, найти несложно getSelection().toString(). А вот "n символов по бокам" не получается. Т.е. получается, но коряво... :(