Логин:

Пароль:

Форумы
Общие вопросы
Document Object Model
Обсуждаем конференцию
Web Usability (test)

Обсуждаем конференцию

Двоеточия! Слеши и прочая!

>> странный результат. тем более что разделителем у тебя выбрано двоеточие, а не, скажем, / или -> или что-то подобное. Ты не пробовал выяснить у невинных юзеров (кстати, это были люди с каким опытом работы с инетом?), как они вообще - понимают таким макаром выраженную иерархию или нет?
>
> А вот если бы Вы, manucharov, были знакомы с Маком, то знали бы, что там как раз разделителем директорий обычно используется знак двоеточия. А вообще, там в названиях файлов и каталогов могут быть любые символы, даже >, ", :, /, \.

Спасибо за информацию, это многое проясняет, по крайней мере, я понял, _откуда_ в веб-интерфейсах взялось это двоеточие;). Вообще, я чуть знаком с Маком, но больше, конечно, по описаниям (как в том анекдоте - Рабинович напел).

НО: большинство-то пользователей Рунета с Маком вообще не знакомы, а знакомы они как раз с Windows и уже более или менее поняли, что структура папок отображается слешами. Из этого и нужно исходить. Не заставлять пользователя догадываться, а давать ему возможность _узнать_ знакомый pattern. Ему так легче.

А кстати, коли уж зашел разговор. Если в Маке допускается двоеточие в названии файла или каталога, и при этом двоеточие - разделитель каталогов, то как же система разбирается, что в данном случае считать разделителем, а что нет?

> Если подходить к разделителю с точки зрения русского языка, то ИМХО правильнее писать двоеточие, т.к. слэш обычно символизирует либо одно, либо другое (да/нет = да или нет), а двоеточие ? уточнение. ;-)

Согласен лишь отчасти. Двоеточие, конечно, уточняет, но чем исходить в интерфейсе веб-страниц из правил русского языка, лучше брать знакомые элементы из более близкой области, а именно - из интерфейса ОС, которой посетитель так или иначе уже пользуется, коли вышел в Интернет (исключаем опять же Мак, Веб-ТВ, WAP и прочие пограничные случаи).

Но, если развивать это рассуждение далее, слеш всего лишь _чуть_ лучше, чем двоеточие. Идеальный случай - стрелочка текстовая (->) или, если уж на то пошло, графическая с текстовой стрелочкой, прописанной альтом. В этом случае человеку не нужно ни быть знакомым с интерфейсом ОС, ни быть культурным, начитанным человеком и обладать достаточной гибкостью ума, чтобы понять, что двоеточие уточняет. Стрелочка устанавливает более очевидную иерархическую взаимосвязь, чем слеш и двоеточие.

Уффф, что-то я расписался...
СообщениеАвторДата
Leechy25.07.2001 08:25
taker25.07.2001 11:19
Leechy25.07.2001 12:39
taker25.07.2001 12:44
Leechy25.07.2001 12:53
manucharov25.07.2001 13:19
Leechy02.08.2001 02:46
manucharov02.08.2001 13:29
Leechy02.08.2001 20:31
manucharov03.08.2001 16:51
Leechy04.08.2001 21:01
manucharov06.08.2001 12:35
Konstantin A. M.14.08.2001 09:36
manucharov14.08.2001 12:49
Улитка15.08.2001 16:06
manucharov15.08.2001 16:32
Konstantin A. M.14.08.2001 22:26
manucharov15.08.2001 14:27
Улитка14.08.2001 11:02
Konstantin A. M.14.08.2001 22:15
manucharov06.08.2001 16:22
taker25.07.2001 13:09
Leechy02.08.2001 02:48