Общие вопросы

> - Дерево 3:
> IE 6.0 -- Ok
> NC 4.7 -- не работает, однако рендерится развернутым
> Opera 6.0 -- не работает
> NN 6.0 -- Ok
>
> Прав ли я в своих экспериментах?

Прав на все 100% ;-)


> Есть ли какое-нибудь рекомендуемое универсальное решение?

Eсть - то, что оставил в цитату - дерево 3. Оно не только в NN4 показывается развернутым, оно просто развернутое. Ну, конечно нужно подправить его, чтобы использовать на каком-либо сайте, например, выяснить правильно ли работает Opera6
со свойством display и если работает - сделать так, чтобы работала, если нет - показывать ей версию для старых браузеров.

Дерево 1 (как ты его назвал ;-) - делалось до появления NN6/Mozilla и на самом деле заточено под NN4. У него есть большой недостаток - оно сделано на слоях, оно - абсолютно позиционированно. И его размещение на сайте приведет к большими извращениями для размещение остальной информации (если, конечно она тоже не в слоях). Если это не проблема, то нужно только исправить скрипт, чтобы он тоже работал в NN6 и Opera6 (а это возможно, даже легко) и... вперед!

Хотя я советую выдавать старым браузером - просто дерево, а новым - динамику.