Общие вопросы

> А вот с какой проблемой я столкнулся. Все это строки, которые выдаются пользователю, имеют определенный encoding, скажем, windows-1251 для русского языка. Но есть неким образом сформированные динамические данные, которые могут быть представлены в совершенно другом encoding, что приводит к тому, что пользователь видит либо эти самые динамические данные, либо интерфейс :-))
>
> Конечно, можно было бы использовать utf-8, но дело в том, что динамическим данным много лет (5-20). Вследствие этого, а также ряда других причин сконвертировать их в utf-8 становится малореально.
>
> Что же остается делать?
> Есть ли другие способы?

К сожалению encoding на странице - всего один, но даже если нет возможности воспользоваться UTF-8/16, то можно вывести любые символы с помощью ентити.