Общие вопросы

position:relative; top:10px;". Загружаю страничку - все оk, делаю окно поуже, текст ползет вниз, картинка на месте прикрученная невидимыми шурупами. Мне казалось позиция картинки тоже должна пересчитываться, Mozilla во всяком случае пересчитывает, картинка отползает вниз вслед за текстом.
>
> Можно (и нужно) обойтись просто стилем margin-top: 10px;, relative здесь абсолютно ни к чему! ;-)

Как ни крути, а это иначе как глюком назвать нельзя. Перемудрили они с кешированием, видать. Впрочем, скорость за счет надежности - это типично в данном случае.