Общие вопросы

> print("<input type=\"button\" name=\"ButIns\" value=\"Вставить\" onClick=\"???;\">");
> как перенаправить вызов события onclick на PHP функцию?

Никак.

Можеш запросить страницу, в СЕРВЕРНОМ коде, которой запускается определенная функция, или сделать XML-RPC запрос, но напрямую - никак.

(по-моему в другом треде именно это, но слегка наоборот, обсуждается: http://dhtml.ru/talk/common/3489/ ;-)