Общие вопросы

> Хочется, чтобы была возможность сделать двойное:
> а) кликаем на текст ветки дерева -- это разворачивает данную ветку;
> б) если ветка имела URI, то еще и перейти на этот URI.

Добавь функцию разкрывания ветки в событие onClick ссылки.

Если твоя ссылка (или страница) не имеет target, то имей ввиду, что дерево перегрузиться - т.е. на той странице тебе придется его показать уже разкрытое, либо открывать ветку после ее загрузки.