Общие вопросы

> Если вызываю document.activeElement, то мне выдается DIV, а не td.

А это потому что события получает только редактор. Т.е. у кого contentEditable написано, тот и рулит.

Получить текущий элемент можешь, проверив где находится selection:

document.selection.createRange().parentElement()