Общие вопросы

Еренда через iframe!
Такие вещи (одинаковые элементы на страницах) деляются или через document.write или innerHTML (читай доку).
В *.js файле пишешь функцию, котрая динамически формирует нужный обьект на странице, подключаешь *.js в нужных страницах, вызывеешь функцию. И всё.
А по поводу frame, а тем более iframe - так этими штуками вообще вредно пользоваться. (читай доку).