Общие вопросы

> offsetLeft не помогает

Бегать надо от интересующего тебе элемента по всему дереву его предков, НАКАПЛИВАЯ offsetLeft. Например так:

var elem = интересующий элемент;
var Xpos=0,Ypos=0;
while(elem) {
Xpos+=elem.offsetLeft;
Ypos+=elem.offsetTop;
elem=elem.offsetParent;
}