А нельзя ли эту самую букву "Х" поцепить в другом фрейме, который не скролится и расположен над интересующим Вас. Напишите подробнее, что Вы хотите получить, в результате от этой буквы "Х", может всё на много проще чем кажется на первый взгляд? А вот в отношении "элемент одного фрейма мог бы торчать в другом" - Ваши сомнения не безпочвенны.
Ответ
Как написать букву "Х"?