Общие вопросы

Реально зацикливать JavaScript-код нельзя - повиснет браузер. Но если требуется периодически срабатывающая функция, выполняющая роль бэкграунд-процесса, то тут есть два решения:
1)Повторить вызов setTimeout(...) в конце вызываемой функции, тогда после очередного срабатывания она будет снова "заводить будильник", инициируя самовызов через заданный интервал времени.
2) Использовать специальную функцию для таких случаев - setInterval(...), которая в отличие от setTimeout(...) вызывает функцию не одногократно, а ПЕРИОДИЧЕСКИ с заданным интервалом времени.