Общие вопросы

> Как постить форму из модального окна в родительское

Вопрос не вполне понятен. Форма отсылается по CGI-протоколу на сервер, по DNS-адресу, указанному в параметре action тега <form>. Причем тут окна на браузере клиента?
Если надо, то ответ с сервера может быть послан и другому окну, а не тому, которое выслало форму. Но такая возможность есть только у скрипта, принимающего и обрабатывающего форму, а не отсылающего форму клиента. В таких случаях в заголовке ответа будет указано иное имя окна-получателя.
Короче говоря, отправитель формы не может переопределить реакцию получателя.