Общие вопросы

> Я бегло просмотрел статью, но не нашел информации о том, каким образом можно остановить распространение события. Простой return false не срабатывает. Кажется когда-то я это делал, но, блин, уже не вспомню.

переменной:
evt.cancelBubble = true;

или DOM-методом:
if (evt.stopPropagation) evt.stopPropagation()

все зависить от того, что это за событие и что именно хочеш остановить