можно сделать: а) внести заранее этот файл в HTML и грузить оттуда; б) сделать динамическую вставку через скрипт CGI (Perl, PHP); в) попробовать намутить с SSI, но тоже со скриптом вставки;
Получается, вопрос только в том, как передать JavaScript переменную - руками, через SSI или через CGI.
Выбирай способ...
А как сделать... динамическая замена текста в таблице