Разделитель — двоеточие.> странный результат. тем более что разделителем у тебя выбрано двоеточие, а не, скажем, / или -> или что-то подобное. Ты не пробовал выяснить у невинных юзеров (кстати, это были люди с каким опытом работы с инетом?), как они вообще - понимают таким макаром выраженную иерархию или нет?
А вот если бы Вы, manucharov, были знакомы с Маком, то знали бы, что там как раз разделителем директорий обычно используется знак двоеточия. А вообще, там в названиях файлов и каталогов могут быть любые символы, даже >, ", :, /, \.
Если подходить к разделителю с точки зрения русского языка, то ИМХО правильнее писать двоеточие, т.к. слэш обычно символизирует либо одно, либо другое (да/нет = да или нет), а двоеточие — уточнение. ;-)
br, km |